http://www.worldfamousradioshow.com/2009/01/from-swedish/
Can anyone help me translate this from Swedish into English?
“I vilket fall så saknar jag dig”
I need someone that speaks Swedish to translate. Online translating tools give mediocre translation attempts only.
The important thing this is saying is “I miss you”
either “in which case, I miss you” (that would depend on if there were a sentence before that)
Or might be “In any case, I miss you.” or “In any case, I’ll miss you.”
The Beast from Sweden – An Armada Combo Video
|
|
o-477 Military Mail from TOKYO to APO 59Swedish Hospita $9.99 |
|
|
KISS OUTTAKE SPECIAL MAG FROM SWEDISH POSTER (PETER) $42.13 |
|
|
RAM Death – 2012 CD, 3rd album from Swedish old-school Traditional Metallers * $14.99 |
|
|
NEW The Emperor of Portugallia: From the Swedish of Sel $20.71 |
|
|
AS YOU DROWN Rat King – 2011 US CD 2nd effort from Swedish Death Metallers * $16.99 |
|
|
Rome’s #1100 Old Fashioned Waffle Iron, Cast Iron $19.95 With a nod to the nostalgia of the past, Rome’s waffle iron makes big waffles in the traditional round shape. The two sides of the iron connect using our famous hinge system for secure use and easy cleanup. This design works best on a 2-burner camp stove or gas stove…. |
|
|
Nordic Ware Scandinavian Silver Dollar Pancake Pan $23.95 Scandinavians and Russians love thin, delicate little pancakes. Scandinavians call theirs platta panna and serve them with lingonberries. Russians use buckwheat and yeast, call theirs blini, and serve them with sour cream and caviar with smoked salmon. (These recipes are included with the pan.) Making either in perfect little disks requires the proper pan. Safe on gas or electric stovetops, this o… |
|
|
Chef’s Choice 839 Krumkake Express $49.95 Pour a scoop of batter on the decorative, nonstick surface of this KrumKake maker, close the lid, and in only 60 seconds a perfect crepe-like cake is ready. Roll the warm cake around the included plastic form, and the cake hardens as it cools into a crisp cone. Children love the cones filled with softened ice cream, and adults will go nuts over fillings of chocolate mousse or whipped cream an… |
|
|
The Pippi Longstocking Collection (Pippi Longstocking / Pippi Goes on Board / Pippi in the South Seas / Pippi on the Run) $43.38 PIPPI LONGSTOCKING COLLECTION – DVD Movie… |
|
|
Gummibär: I Am Gummy Bear $9.75 GUMMIBAR:I AM A GUMMY BEAR – DVD Movie… |